Nätbanken Avanzas nya vd Knut Frängsmyr får lämna bolag efter dialog med Finansinspektionen kring tidigare utfärdade böter relaterade till ombyggnation av en privatbostad.